Промежуточная шестерня в двигателе DC11 или DSC/DC12 задевает за картер маховика.
Техническая информация относится к грузовым автомобилям и автобусам с двигателем DC11 или DSC/DC12,изготовленным до следующего № шасси:
Грузовой автомобиль.
Скания Седертелье 1 265 371
Скания Цволле 4 441 528
Скания Анжер 9 057 130
Скания Латинская Америка
Автобус
Скания Катринехольм 1 838 522
Скания Латинская Америка
Причина изменения.
Имели место случаи поломки старой промежуточной шестерни. Была внедрена новая промежуточная шестерня. Эту новую шестерню 1 398 294 можно устанавливать в автотранспортных средствах, изготовленных с шасси ранее вышеуказанного номера. Новая промежуточная шестерня задевает за картер маховика и по этой причине этот картер надо либо заменить, либо отрегулировать согласно указаниям в настоящей Технической информации.
Устранение неисправности в условиях эксплуатации SCANIA. Имеется два альтернативных решения этой проблемы.
Альтернатива 1
Промежуточная шестерня задевает за две пары литейных рёбер. Эти рёбра должны быть сошлифованы до высоты 2,5 мм. Длина сошлифованного участка должна быть не меньше 80 мм. Переходы должны быть плавными с обоих концов. Размер 60 мм берётся от кромки отверстия и до той части литейного ребра, где его высота равна 2,5 мм. Плавный переход должен быть в
пределах этих 60 мм. Размер 80 мм указывает длину той части ребра, которая имеет высоту 2.5 мм.
Внимание! Очистите картер маховика от шлифовальной пыли, чтобы избежать повреждений приводных механизмов двигателя.
Альтернатива 2
Эта альтернатива состоит в замене картера маховика. Чтобы произвести замену на сегодня используемый картер, требуется также заменить кожух приводных механизмов, крышку механизма отбора мощности и его переходное устройство. Замена на новый картер маховика возможна только на автотранспортных средствах с двигателем DC11 или DSC/DC12, которые имеют шасси с
номером в интервале:
Грузовой автомобиль
Скания Седертелье 1 233 323 - 1 265 371
Скания Цволле 4 381 102 - 4 441 528
Скания Анжер 9 026 436 - 9 057 130
Скания Латинская Америка
Автобус
Скания Катринехольм 1 831 004 - 1 838 522
Скания Латинская Америка
Для автотранспортных средств с шасси, имеющими эти номера, должна быть использована альтернатива 1.
Детали необходимые для замены на новый картер маховика. 11/12-литровый двигатель с топливным насосом высокого давления и блоком EDC.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Картер маховика 1 438 301 1
Кожух приводных механизмов 1 438 306 1
Фланцевые болты M10x60 812 543 11
Фланцевые болты M10x30 812 537 8
Пробка 1 347 329 2
Уплотнительное кольцо О- образного сечения 11.3x2.4 393 187 2
Самонарезающий винт M6x16 812 989 2
Крышка 1 446 898 1 Ограждение механизма отбора мощности
11/12-литровый двигатель с топливным насосом высокого давления без EDC.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Картер маховика 1 438 301 1
Кожух приводных механизмов 1 438 306 1
Фланцевые болты M10x60 812 543 11
Фланцевые болты M10x30 812 537 8
Пробка 1 347 329 3
Уплотнительное кольцо О-образного сечения 11.3x2.4 393 187 3
Самонарезающий винт M6x16 812 989 3
Крышка 1 446 898 1 Ограждение механизма отбора мощности
11/12-литровый двигатель с насос-форсунками PDE.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Картер маховика 1 450 479 1
Кожух приводных механизмов 1 438 305 1
Фланцевые болты M10x60 812 543 10
Фланцевые болты M10x30 812 537 8
Крышка 1 446 898 1 Ограждение механизма отбора мощности
11/12-литровый двигатель с насос-форсунками HPI.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Картер маховика 1 438 301 1
Кожух приводных механизмов 1 453 313 1
Фланцевые болты M10x60 812 543 11
Фланцевые болты M10x30 812 537 8
Пробка 1 347 329 1
Уплотнительное кольцо О- образного сечения 11.3x2.4 393 187 1
Самонарезающий винт M6x16 812 989 1
Крышка 1 446 898 1 Ограждение механизма отбора мощности
1/12-литровый двигатель с автоматической коробкой передач.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Картер маховика 1 438 302 1
Пробка 1 448 894 1
Пробка 1 347 329 4 с EDC
Пробка 1 347 329 3 без EDC
Уплотнительное кольцо О-образного сечения 11.3x2.4 393 187 4 с EDC
Уплотнительное кольцо О-образного сечения 11.3x2.4 393 187 3 без EDC
Самонарезающий винт M6x16 812 989 4 с EDC
Самонарезающий винт M6x16 812 989 3 без EDC
Крышка 1 446 898 1 Ограждение механизма отбора мощности
Фланцевые болты M10x30 812 537 2
Двигатели, не подготовленные для отбора мощности.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Крышка 1 438 959 1
Фланцевый болт 812 537 2
Воздухопровод к моторному тормозу-замедлителю, относится ко всем двигателям.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Трубопровод 1 438 959 1
Трубопровод 1 462 245 1 Полноприводной
Отбор мощности, комплект деталей для привода коробки отбора мощности.
Относится ко всем двигателям, подготовленным для отбора мощности.
Обозначение Номер детали по каталогу Количество Примечание
Комплект деталей для привода
коробки отбора мощности 1 1 486 558 1 *ED120 без подшипников 37°
Комплект деталей для привода
коробки отбора мощности 2 1 486 559 1 *ED120 без подшипников 22°
Комплект деталей для привода
коробки отбора мощности 3 1 449 163 1 ED120 на шарикоподшипниках 37°
Комплект деталей для привода
коробки отбора мощности 4 1 449 166 1 ED120 на шарикоподшипниках 22°
* Фланец повернуть на 37° (для установки насоса согласно ISO-7653)
