Рабочая обстановка водителя Scania

Рабочая обстановка водителя.

Рулевое колесо.

На рулевом колесе имеются кнопки имеют следующие назначения:

1. Радиоприёмник: переключение на другую запись или станцию, громкость.

2. Радиоприёмник: выбор источника звука.

3. Телефон

4. Кнопка INFO.

5. Круиз-контроль.

6. Адаптивная система круиз-контроля.

7. Управление скоростью при спуске.

Чтобы активировать звуковой сигнал, нажмите в середине рулевого колеса.

Регулируемое рулевое колесо.

Рулевое колесо регулируется по высоте и наклону. Таким образом, водитель может установить его в удобное для себя положение.

ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте рулевое колесо, когда автомобиль неподвижен, и перед тем, как трогаться с места, заблокируйте все настройки.

1. Положение для регулировки.

2. Заблокированное положение.

Чтобы отрегулировать рулевое колесо по высоте и наклону, выполните следующую процедуру.

1. Нажмите на кнопку регулировки рулевого колеса и приведите ее в положение для регулировки. Теперь в течение нескольких секунд можно отрегулировать рулевое колесо по высоте и наклону. Рулевое колесо имеет бесступенчатую регулировку по высоте. При регулировке наклона рулевое колесо можно установить в одно из 15 фиксированных рабочих положений или в положение для стоянки.

2. Чтобы заблокировать настройки, переведите кнопку в положение блокировки. Настройки также автоматически блокируются за несколько секунд.

На автомобилях, оснащенных регулируемой рулевой колонкой, рулевое колесо можно привести в положение, параллельное полу.

ВНИМАНИЕ! Переводить рулевое колесо в парковочное положение можно только в том случае, когда автомобиль находится на стоянке.

Эргономика.

Правильное расположение на сидении играет исключительно важную роль в предотвращении возникновения заболеваний спины и шеи. Ниже изложены 10 рекомендаций, которые помогут вам занять наиболее правильное положение на сидении с точки зрения эргономики. Выполняя регулировки сиденья, расположите ступни ног на полу.

1. Вы должны располагаться как можно ближе к спинке сиденья.

2. Отрегулируйте высоту положения сиденья таким образом, чтобы вы могли управлять педалями без излишнего напряжения мышц бедер.

3. Проверьте регулировку продольного расположения подушки сиденья. Между краем подушки сиденья и тыльной стороной коленей должно умещаться не более двух или трех пальцев.

4. Отрегулируйте наклон сиденья таким образом, чтобы равномерно распределить давление подушки на бедра.

5. Отрегулируйте наклон спинки сиденья таким образом, чтобы слегка согнутые в локтях руки удобно располагались на рулевом колесе в то время, как ваша спина упирается в спинку сиденья. Спинку сиденья следует отклонить назад на угол 15°-20°. Отклонение спинки сиденья на больший угол может привести к проблемам шейного отдела позвоночника.

6. Отрегулируйте наклон рулевого колеса таким образом, что руки в локтях были согнуты на 95°-135°.

7. Правильная регулировка поясничной опоры играет особенно важную роль. Сядьте как можно ближе к спинке сиденья и отрегулируйте валик поясничной опоры таким образом, чтобы он располагался напротив поясницы. Отрегулируйте поясничную опору таким образом, чтобы ее форма наиболее близко соответствовала изгибу вашей спины, когда вы стоите.

8. Отрегулируйте боковые валики таким образом, чтобы они обеспечивали хорошую и надежную боковую поддержку.

9. Отрегулируйте подголовники таким образом, чтобы они располагались приблизительно в 2 см от шеи.

10. Подлокотники должны обеспечивать удобное положение рук, не стесняя свободы движений. Они должны помогать разгрузить шейный и плечевой отделы позвоночника.

В течение дня время от времени меняйте свое положение на сидении, чтобы улучшить циркуляцию крови и других жидкостей в области позвоночника и снять напряжение в области спины.

Сиденье, неподвижное.

1. Регулировка углового положения всего сиденья

2. Регулировка высоты

3. Регулировка наклона спинки

4. Регулировка продольного положения сиденья

Сиденье также может быть оборудовано следующими функциями:

• Обогрев сиденья

• Предупреждение для ремня безопасности.

Сиденье, базовое.

1. Регулировка высоты

2. Быстрое опускание

3. Регулировка наклона спинки

4. Регулировка продольного положения сиденья

Сиденье также может быть оборудовано следующими функциями:

• Обогрев сиденья

• Управление разблокировкой сиденья

• Предупреждение для ремня безопасности.

Сиденье, средний уровень.

1. Обогрев сиденья

2. Амортизатор

3. Регулировка углового положения всего сиденья

4. Регулировка высоты

5. Быстрое опускание

6. Регулировка наклона спинки

7. Нижняя поясничная опора

8. Верхняя поясничная опора

9. Продольная регулировка подушки сиденья

10. Регулировка продольного положения сиденья

Сиденье также может быть оборудовано следующими функциями:

• Управление разблокировкой сиденья

• Подлокотник

• Предупреждение для ремня безопасности

• Преднатяжитель ремня безопасности

Сиденье, Premium.

1. Регулировка наклона спинки

2. Регулировка углового положения верхней секции спинки

3. Боковая опора спинки

4. Верхняя поясничная опора

5. Нижняя поясничная опора

6. Регулировка высоты

7. Амортизатор

8. Обогрев сиденья

9. Вентиляция сиденья

10. Регулировка углового положения всего сиденья

11. Использование регулятора высоты для быстрого выпуска воздуха

12. Регулировка продольного положения сиденья

13. Продольная регулировка подушки сиденья

Сиденье также может быть оборудовано следующими функциями:

• Микрофон

• Управление разблокировкой сиденья

• Подлокотник

• Предупреждение для ремня безопасности

• Преднатяжитель ремня безопасности

Складное сиденье.

1. Угол наклона спинки

2. Продольная регулировка всего сиденья

Соответствующие органы управления расположены на внутренней стороне сиденья. Для устройства стола спинку сиденья можно сложить. Положение подголовника регулируется вручную. Подушка сиденья также складывается.

Сиденье также оснащено следующими устройствами:

• Обогрев сиденья

• Подлокотник

Выдвижная лестница.

Лестница на верхнее спальное место

Для верхнего спального места доступна выдвижная лестница. Она расположена на нижней стороне верхнего спального места. Вы можете разложить лестницу при помощи пары простых действий. Лестница выдерживает нагрузку до 140 кг. Во время поездки лестница должна находиться в закрепленном положении на своем месте.

Выдвиньте лестницу следующим образом:

1. Высвободите лестницу, нажав на кнопку в облицовке.

2. Переместите лестницу вниз и к себе.

3. Вытяните лестницу на полную длину.

Раздвижная спальная полка.

Нижняя спальная полка в кабине является раздвижной и может регулироваться по ширине. Спальная полка может быть вытянута в необходимой степени или полностью задвинута на время движения. Все операции по изменению ширины следует выполнять на неподвижном автомобиле. Полная ширина спальной полки может использоваться только, когда сиденья полностью сдвинуты вперед.

Примечание. Во время движения спальная полка должна быть вдвинута, чтобы между ней и сиденьем оставалось пространство.

Чтобы отрегулировать ширину, действуйте следующим образом:

1. Сядьте на спальную полку ногами вперед и сдвиньте сиденья вперед с помощью педалей разблокировки.

2. Возьмитесь за ручку и потяните ее вверх и вперед. Отпустите ручку, когда ширина вас устроит.

Примечание. При регулировке ширины убедитесь, что постельное белье не защемлено между спальной полкой и неподвижными элементами.

Вы можете сложить всю кровать, чтобы открыть вещевой отсек или осмотреть нижнюю часть.

Чтобы сложить спальную полку, выполните следующие действия:

• Складывание: Вытяните строп и спальная полка сложится.

• Раскладывание: Нажмите вниз на спальную полку, пока она не окажется в фиксированном положении.

Предохранительная сетка и чистка.

Для спальной полки предусмотрена предохранительная сетка. Она хранится в вещевом отсеке под спальной полкой. Сетка крепится в нижней части верхней спальной полки или в потолке, если кабина не имеет верхней спальной полки. Для очистки обычной обивки Scania рекомендует использовать пенный очиститель или ручную мойку с помощью мягкого моющего средства.

Фиксированная спальная полка.

Автомобиль оснащен фиксированной спальной полкой.

Выполните следующие действия, если спальная полка кажется вам узкой:

1. Отодвиньте одну из подушек от конца.

2. Сложите подъемную подушку.

Верхняя спальная полка.

В кабине имеется спальная полка, которую можно опустить, когда автомобиль неподвижен. Спальная полка крепится к задней стенке кабины и фиксируется в поднятом положении при помощи ремней. ВАЖНО! При снятии фиксирующих ремней придержите спальную полку, которая раскладывается под собственным весом.

Чтобы опустить спальную полку, выполните следующие действия:

1. Сдвиньте сиденья в крайнее переднее положение и сложите спинки вперед. Рулевое колесо желательно откинуть вверх.

2. Снимите фиксирующие ремни и одновременно с этим придержите спальную полку, которая опустится под собственным весом.

Подогреваемые подушки сидений.

Обогреватели подушек имеют три режима: Выключены, 25% мощности или 100% мощности.

Примечание. Следите за тем, чтобы обогреватель пассажирского сиденья не включался, когда оно не занято. Несоблюдение этого требования может привести к сокращению срока службы функции обогрева сиденья.

Освещение в кабине.

Общее освещение кабины включается при открывании дверей. Функция автоматической задержки выключения оставляет общее выключение включённым на 25 секунд после закрывания дверей. Тоже самое происходит, когда ключ вынимается из выключателя зажигания: общее освещение кабины включается на 25 секунд. Общее освещение включается при открывании дверей и выключается при их закрывании. Для выключения общего освещения вы также можете использовать переключатель около нижней спальной полки. Переключатель имеет два фиксированных положения и одно подпружиненное. Переключатель служит основным выключателем общего освещения кабины.

• Верхнее положение: Выключено и не может быть включено ни одним другим выключателем все внутреннее освещение, включая местное освещение, внутреннее фоновое освещение, подсветку подножек, освещение верхнего вещевого отделения и вещевых ящиков. Общее освещение кабины не включается при открывании дверей. Не включается освещение потолочной полки или вещевых ящиков при открывании люка или крышек вещевых ящиков.

• Среднее положение: Все источники внутреннего освещения активируются вручную. Общее освещение включается при открывании дверей и гаснет через 25 секунд после из закрывания.

• Нижнее положение: Нижнее положение подпружинено и используется для включения или выключения общего освещения. Манипулируя выключателем в нижнем положении можно отменить 25-секундную задержку выключения общего освещения.

25 секундную задержку выключения освещения можно отменить одним из перечисленных способов:

• Включив зажигание

• Закрыв двери

• Принудительно отключив общее освещение выключателем.

Переключатель имеет три фиксированных положения:

• Верхнее положение: Общее освещение выключено даже при открытых дверях.

• Среднее положение: Общее освещение включается при открывании дверей и выключается при их закрывании.

• Нижнее положение: Общее освещение включено.

ВАЖНО! Если автомобиль не будет совершать поездки в течение долгого времени, выключите с помощью переключателя всё освещение кабины.

Плафон местного освещения, на стороне пассажира. Переключатель имеет три положения: два фиксированных и одно подпружиненное.

• Верхнее положение: Включается лампа местного освещения для пассажира.

• Среднее положение: Нерабочее положение.

• Нижнее положение: В нижнем, подпружиненном положении включается общее освещение кабины. Это положение может использоваться для отмены 25-секундной задержки выключения освещения после закрывания дверей.

Освещение посадочной подножки. Плафон освещения подножки освещает ступеньки и прилегающую территорию по обеим сторонам автомобиля. Плафон включается вместе с общим освещением кабины, поэтому пол освещён даже при закрытых дверях, если общее освещение включено.

Прочие осветительные приборы. Наружные вещевые ящики снабжены освещением, которое включается при открывании крышки ящика и выключается при её закрывании. Вещевые ящики на потолочной полке также снабжены освещением, которое включается при открывании защёлок ящиков и выключается при их закрывании. Освещение вещевых ящиков на потолочной полке также включается при включении общего освещения кабины.

Фоновое освещение. В качестве фоновой подсветки используется мягкое красное освещение, которое можно включать во время ночной поездки. Выключатель фоновой подсветки кабины расположен на панели приборов. Переключатель имеет два фиксированных положения и обычно оставляется во включённом положении. Фоновая подсветка может работать всегда, когда переключатель света фар не находится в положении 0.

Электрическая розетка в кабине.

Салон кабины оборудован электрическими розетками на 12, 24 и 230 В. Допустимая нагрузка на гнезда электропитания на 12 и 24 В составляет 360 Вт. Допустимая нагрузка на гнезда электропитания на 230 В составляет 350 Вт.

Система управления микроклиматом.

Система автоматического управления микроклиматом самостоятельно измеряет и поддерживает температуру в кабине. Температура регулируется с помощью отопителя, работающего на остаточном тепле двигателя, вентилятора, системы распределения воздуха, вентиляционного люка в потолке, дополнительного подогревателя и системы рециркуляции воздуха.

1. Дополнительный отопитель

2. Рециркуляция

3. Переключатель для экономичного режима

4. Закрывание верхнего люка

5. Открывание верхнего люка

6. Циркуляция воздуха и работа вентилятора во время коротких остановок

7. Настройка температуры

8. Распределение воздуха.

На панели находятся следующие органы управления:

1. Настройка температуры

2. Распределение воздуха

3. Нагнетатель воздуха

4. Дополнительный отопитель

5. Рециркуляция

6. Кондиционирование воздуха

7. Верхний вентиляционный люк с электроприводом.

При запотевании стёкол.

Чтобы предотвратить запотевание окон, выполните следующие действия

• Переключите систему распределения воздуха в режим обогрева стекла, чтобы высушить воздух в кабине.

• Нажмите на переключатель кондиционера. Учтите, что кондиционер может работать при наружной температуре только примерно до +5 - 0°C.

• Чтобы активировать рециркуляцию в условиях влажной погоды, нажмите на переключатель.

• Установите высокую скорость вращения рабочего колеса вентилятора.

Чтобы предотвратить запотевание окон, выполните следующие действия:

• Переключите систему распределения воздуха в режим обогрева, чтобы высушить воздух в кабине. Учтите, что кондиционер может работать при наружной температуре только примерно до +5 - 0°C.

• Чтобы активировать рециркуляцию в условиях влажной погоды, нажмите на переключатель.

• Если был включен экономичный режим, нажмите кнопку ECON (Экономичный режим).

• Установите высокую скорость вращения рабочего колеса вентилятора.

Рециркуляция.

Чтобы активировать рециркуляцию, нажмите на переключатель. Режим замкнутой циркуляции позволяет быстрее поднять температуру в кабине при низкой наружной температуре. Режим замкнутой циркуляции позволяет быстрее охладить воздух в кабине при высокой наружной температуре.

Настройка температуры.

С помощью кнопок "минус" и "плюс" задайте желаемую температуру. Кроме того, вы можете выбрать настройки Lo и Hi для обеспечения максимальной эффективности обогрева или охлаждения.

Режим максимального охлаждения.

Если вы выбираете Lo, обеспечивается максимально быстрое охлаждение кабины. В этом режиме автоматическая система климат-контроля активирует вентилятор, систему распределения воздуха и систему рециркуляции. Для достижения наилучших результатов установите регуляторы скорости вентилятора и распределения воздуха в положение AUT (автоматический режим).

Режим максимального подогрева.

Если вы выбираете Hi, обеспечивается максимально быстрый подогрев воздуха в кабине, принимая во внимание, что двигатель не достиг полной рабочей температуры и наружная температура ниже 0°C. Автоматическая система климат-контроля может активировать при необходимости, например, моторный тормоз-замедлитель, ретардер, дополнительный подогреватель, ограничитель дымления (если автомобиль оснащен этими устройствами и функциями). Для достижения наилучших результатов установите регуляторы скорости вентилятора и распределения воздуха в положение AUT (автоматический режим).

Установка температуры в случае неисправности системы климат-контроля.

При наличии неисправности в системе климат-контроля будет высвечиваться число в диапазоне от 0 до 10. Число 0 означает 0 % тепла, число 10 означает 100 % тепла. Система климат-контроля не может автоматически управлять температурой. Вы должны управлять температурой и вентилятором вручную. При наличии неисправности также высвечивается Er. Неисправность может быть устранена на сервисной станции Scania.

Переключатель для экономичного режима.

Вы активируете экономичный режим с помощью переключателя ECON. Управление системой микроклимата выполняется таким образом, чтобы уменьшить расход топлива. Когда активирован режим ECON.

• режим максимального обогрева кабины не может быть запущен.

• кондиционер выключается.

Нагнетатель воздуха.

Этим регулятором устанавливается скорость вращения вентилятора отопителя кабины. Вентилятор не будет выключен полностью даже, если регулятор находится в положении 0. Нормальным является выбор автоматического режима (AUT).

Стояночная вентиляция.

Сюда устанавливается вентилятор кратковременного действия. Он проветривает кабину во время коротких остановок. Поверните ручку в положение P. Загорится светодиод рядом с символом, и ручка вернется в положение автоматической работы (AUT) (рекомендованный режим). Можно выбрать и другой режим работы вентилятора, но помните: чем выше скорость его вращения, тем выше потребляемый от аккумулятора ток. Вентилятор кратковременного действия выключается сразу после включения зажигания или повторного поворота ручки в положение P. Светодиод гаснет. Если вентилятор кратковременного действия не выключить вручную, он выключится автоматически через 2 часа. Чтобы оставить вентилятор кратковременного действия работать дольше, при включении задержите ручку в положении P дольше, чем на 1,5 секунды. В этом случае вентилятор кратковременного действия отключится только через 8 часов.

Система управления микроклиматом, распределение воздуха b202517.

1. Автоматический режим распределения воздуха. Автоматическое распределение воздуха.

2. Воздух к ногам и на все окна

3. Режим антиобледенителя, воздух направлен на ветровое стекло

4. Воздух на панель управления

5. Воздух направлен в центральные сопла, в ноги и на боковые окна. Воздух в центральных соплах не нагревается, к ногам подаётся нагретый воздух.

6. Воздух направлен в центральные сопла и на боковые окна.

7. Воздух к ногам и на боковые окна.

Рекомендации.

• В целях заботы об окружающей среде во всех системах кондиционирования, устанавливаемых на автомобили Scania используются хладагенты, не разрушающие озоновый слой. Тем не менее, выбросы хладагента в воздух незаконны.

• При утилизации системы кондиционирования следует собрать хладагент из системы. Для долива, замены и сбора свяжитесь с вашей местной станцией технического обслуживания Scania.

Верхний вентиляционный люк с электроприводом.

b209791 Открывание верхнего люка

b209792 Закрывание верхнего люка

b209871 Верхний вентиляционный люк с электроприводом

Для того чтобы открыть люк в положение вентиляции, быстро нажмите один раз. Чтобы полностью открыть люк, быстро нажмите ещё раз. Если держать выключатель нажатым, люк будет открываться, пока вы не отпустите выключатель. Чтобы закрыть люк до положения вентиляции, быстро нажмите один раз. Для того чтобы полностью закрыть люк, быстро нажмите кнопку ещё раз, или держите ее нажатой.

Примечание. Между открытым положением и положением вентиляции действует защита от защемления.

ВНИМАНИЕ! Между положением вентиляции и закрытым положением защита от защемления не действует. Поэтому, пользуясь верхним люком, будьте осторожны.

Верхний люк, складной.

Верхний люк имеет два положения - полностью открытое и закрытое. Верхний люк не имеет положения вентиляции. Верхний люк можно открыть изнутри или снаружи и использовать в качестве аварийного выхода. Откройте и закройте верхний люк при помощи рычагов рядом с люком.

1. Органы управления и наклейка для открывания верхнего люка.

2. Органы управления и наклейка для закрывания верхнего люка.

Аварийное открывание верхнего люка снаружи.

Выполните аварийное открывание верхнего люка снаружи, взломав его при помощи подходящего инструмента. Затем откройте баллистически защищенный люк, вытянув стопорный штифт; см. символ на защитном люке.

Дополнительный отопитель.

Этот автомобиль оснащен дополнительным отопителем, работающем на дизельном топливе (даже, если двигатель работает на другом топливе). Дополнительный отопитель имеет отдельный бак с топливом объемом около 10 литров.

ВАЖНО! Топливный бак дополнительного отопителя должен заправляться только стандартным дизельным топливом.

Дополнительный воздушный отопитель.

Этот автомобиль оснащен дополнительным подогревателем, работающим на дизельном топливе. Дополнительный отопитель обеспечивает циркуляцию и нагрев воздуха в кабине. Теплый воздух поступает на сиденье пассажира. Обратите внимание на предупреждения и рекомендации по обслуживанию и использованию.

Отопитель, работающий на остаточном тепле двигателя и используемый во время коротких остановок.

Этот автомобиль оснащен дополнительным отопителем, который использует запас тепла, накопленный охлаждающей жидкостью двигателя. Тепло распространяется по кабине с помощью системы отопления.

Запуск и выключение стояночного отопителя выполняется, как описано ниже:

• Нажмите переключатель дополнительного отопителя для запуска и выключения дополнительного отопителя.

• Дополнительный отопитель выключается, если температура охлаждающей жидкости становится слишком низкой.

• Дополнительный отопитель автоматически выключается по прошествии 2 часов.

Если система управления микроклиматом настроена на максимальный нагрев, может автоматически включиться дополнительный отопитель, даже если водитель не включит его или если его включение не было запрограммировано. Но всегда можно выключить вспомогательный нагреватель вручную.

Использование и обслуживание дополнительного подогревателя, работающего на дизельном топливе

ВАЖНО! Дополнительный отопитель может прекратить работу, если он не использовался в течение длительного периода времени. Чтобы не допустить этого, раз в месяц запускайте дополнительный отопитель приблизительно на 15 минут.

Топливный насос дополнительного подогревателя может прекратить работу, если он не использовался в течение длительного периода времени. Чтобы предотвратить это, предусмотрена автоматическая функция, которая запускает топливный насос дополнительного подогревателя через регулярные интервалы. Дополнительный подогреватель включается и выключается с помощью переключателя.

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм и несчастных случаев при эксплуатации и техническом обслуживании дополнительного подогревателя важно соблюдать приведенные ниже инструкции.

• Не храните воспламеняемые вещества вблизи входного отверстия и вентиляционных отверстий, а также шлангов дополнительного отопителя.

• Нельзя включать дополнительный подогреватель, когда автомобиль стоит в гараже.

• При заправке дополнительный отопитель должен быть выключен, как минимум, за 3 минуты до того, как автомобиль заедет в зону заправки.

• Запрещается использование дополнительного подогревателя в местах, где возможно образование легковоспламеняющихся паров или газов, например на зерноприемном пункте.

• Не закрывайте входное отверстие и вентиляционные отверстия дополнительного отопителя.

• При использовании дополнительного подогревателя верхний люк и окна должны быть закрыты. Это связано с тем, что в результате вытягивания горячего воздуха через верхний люк и окна в кабине может быть создана разреженная атмосфера. А это в свою очередь может привести к затягиванию в кабину выхлопных газов через микроскопические щели в полу.

ВАЖНО! Чтобы уберечь дополнительный подогреватель от поломки или снижения срока службы, во время его эксплуатации и технического обслуживания соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

• Запрещается использовать биодизельное топливо.

• Запрещается запускать дополнительный отопитель жидкостного типа, не заполненный охлаждающей жидкостью.

• Для предотвращения образования коррозии в дополнительном отопителе жидкостного типа охлаждающая жидкость должна на протяжении всего года содержать не менее 10 % антифриза. В регионах, где отсутствует риск повреждения вследствие замерзания, следует добавлять только антикоррозийный ингибитор.

Дополнительный отопитель, работающий на дизельном топливе.

Автомобиль оснащен дополнительным отопителем, работающим на дизельном топливе, который предназначен для отопления кабины и прогрева двигателя. Использование дополнительного отопителя облегчает холодный пуск двигателя и увеличивает срок его службы. Тепло распространяется по кабине с помощью системы отопления. Обратите внимание на предупреждения и рекомендации по обслуживанию и использованию.

• Нельзя включать дополнительный подогреватель, когда автомобиль стоит в гараже.

• Не закрывайте входное отверстие и вентиляционные отверстия дополнительного отопителя.

• Не используйте биодизельное топливо.

• Запрещается запускать дополнительный отопитель жидкостного типа, не заполненный охлаждающей жидкостью.

Запуск и использование дополнительного отопителя.

Дополнительный подогреватель включается и выключается с помощью переключателя.

Запуск дополнительного отопителя при прогретом двигателе.

В некоторых условиях при запуске дополнительного отопителя с помощью переключателя внешне ничего не происходит. Это связано с тем, что температура охлаждающей жидкости в системе охлаждения слишком высока. Дополнительный отопитель запустится автоматически, как только снизится температура в системе охлаждения.

Использование дополнительного отопителя в очень холодную погоду.

Если кабина и двигатель очень холодные, то тепло начинает поступать в кабину только по истечении длительного промежутка времени. На заводе- изготовителе дополнительный отопитель настроен на режим работы с полной мощностью на максимум 2 часа. Затем отопитель переключается на 15 минут в режим пониженной мощности, а потом снова в режим полной мощности. Различия в продолжительности работы дополнительного отопителя на полной и на пониженной мощности – нормальное явление. Не перезапускайте дополнительный отопитель. После нажатия выключателя отопитель выключается примерно через 3 минуты.

Примечание. Лучше всего выключать дополнительный отопитель с помощью кнопки на панели управления системы поддержания микроклимата или с помощью пульта дистанционного управления.

Автомобиль не имеет никакой функции, которая может предотвратить разряд аккумуляторов при использовании, например, дополнительного подогревателя или другого оборудования, которое влияет на освещение или климат.

Аварийный выключатель.

Выполните следующие операции:

• Выключите главный выключатель автомобиля, выключатель массы или отсоедините дополнительный отопитель от аккумулятора.

• Снимите предохранитель дополнительного отопителя. Он расположен в центральном электрическом блоке и помечен символом, изображенным на следующем рисунке.

b206483 Символ предохранителя дополнительного отопителя. Предохранитель находится в центральном электрическом блоке на приборной панели, напротив сиденья пассажира.

Дополнительный отопитель автоматически выключается в следующих случаях:

• Дополнительному отопителю не удалось запустить нагнетатель после 2 попыток.

• Дополнительный отопитель перегрет.

• При включении коробки отбора мощности (применимо для автомобилей ADR).

• При падении напряжения аккумулятора ниже 20 В.

• При повышении напряжения аккумулятора выше 30,5 В.

Дистанционное управление предпусковым нагревателем.

1. Включение дополнительного подогревателя.

2. Программирование дополнительного подогревателя

3. Будильник

4. Функция Snooze (Дрёма)

5. Поиск вверх и вниз и подтверждение выбора

Примечание. Функции дистанционного управления могут быть нарушены, когда выключатель массы аккумулятора был выключен и автомобиль не был запущен.

Включение дополнительного подогревателя. Чтобы изменить температуру, увеличьте или уменьшите ее значение. Если подогреватель и питание выключены, вместо шкалы температуры на дисплее отобразится относительная шкала, от 1 до 10.

Будильник.

Чтобы установить время на будильнике, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку alarm clock (будильник) .

2. Увеличьте или уменьшите значение часов. Нажмите кнопку OK.

3. Изменяя показания в большую или меньшую сторону, установите минуты. Нажмите кнопку OK.

Зуммер автоматически выключается через 3 минуты или после нажатия кнопки alarm clock (будильник) или OK.

Функция Snooze (Дрёма).

Если вы нажмете эту кнопку, когда звенит будильник, сигнал будильника затихнет на 10 минут.

Программирование дополнительного подогревателя.

Примечание. Программирование дополнительного подогревателя невозможно на автомобиле класса ADR.

Вы можете запрограммировать время включения подогревателя и продолжительность его работы. Можно программировать до трёх включений в сутки, на одну неделю вперед.

Примечание. Орган дистанционного управления дополнительным подогревателем имеет блокиратор, который препятствует вводу промежутков времени, которые перекрывают друг друга. Если вы пытаетесь сделать это, на дисплее появляется сообщение, показывающее, что таймер занят.

При выполнении программирования на правой стороне дисплея присутствует тот же самый символ, что и на кнопке.

1. Нажмите кнопку программирования дополнительного подогревателя.

2. Прокручивая вверх или вниз, выберите дату включения. Нажмите кнопку OK.

3. Выберите номер позиции программирования: на каждые сутки отведено по три позиции. Нажмите кнопку OK.

4. Выберите час. Нажмите кнопку OK.

5. Выберите минуты. Нажмите кнопку OK.

6. Установите продолжительность работы. Продолжительность изменяется приращениями по 30 минут. Максимальная продолжительность работы подогревателя составляет 8 часов. Нажмите кнопку OK.

7. Подтвердите активизацию программы. Вы можете выбирать между включением, выключением и полным выключением. Включение означает, что должна быть активизирована конкретная программа, показываемая на дисплее. Выключение означает, что показываемая программа не активизируется. Поэтому дополнительный подогреватель не начнет работать в момент времени, показанный на дисплее. Полное выключение означает, что все введенные настройки времени не активизируются.

Камера заднего вида.

Автомобиль оснащен двумя камерами заднего обзора. Камеры расположены на задней части кабины и в задней части автомобиля. Изображения с камер выводятся на дисплей радиоприемника Scania с функциями навигации. Изображение с камеры на задней стороне кабины является зеркальным.

Для просмотра изображений с камер выполните следующие действия:

1. Включите радиоприемник, нажав на левую многофункциональную кнопку.

2. Задействуйте передачу заднего хода или нажмите на один из переключателе камер заднего вида. Изображение от камеры отображается на дисплее радиоприемника. Для активации показа изображения от камеры также можно нажать на кнопку радиоприемника AUX. b216286 Переключатель выбора изображения с камеры.

1. Камера в задней части кабины.

2. Камера в задней части автомобиля.

Автомобиль оснащен ресивером для видеокамеры заднего вида. Ресивер установлен сзади на левой стороне автомобиля. Когда прицеп с видеокамерой заднего вида прицепляется к автомобилю, изображение с камеры автоматически переключается на видеокамеру заднего вида прицепа.

Использование системы навигации.

Навигатор помогает водителю планировать поездки. Навигатор предлагает рекомендуемый маршрут и выдает инструкции с помощью голосовых подсказок, карт и символов. Навигатор выдает информацию об ориентировочном оставшемся времени и дистанции пути. В некоторых автомобилях маршрутные символы отображаются на щитке приборов. Для включения показа на дисплее используйте кнопку INFO. Для некоторых стран, представленных в каталоге карт на CD-карте, навигатор может предложить маршрут, соответствующий характеристикам транспортного средства: длине, высоте, массе и грузоподъемности. См. раздел: Использование характеристик транспортного средства для навигации На коробке прилагаемого компакт-диска дана информация о том, для каких стран или регионов предусмотрен учет характеристик транспортного средства навигатором. Если вы выбираете на карте тот регион, для которого не предусмотрен учет характеристик транспортного средства навигатором, навигатор показывает символ автомобиля, перечеркнутый крестом. С помощью TMC, динамической навигации, навигатор в некоторых случаях может находить альтернативные маршруты для объезда дорожных заторов.

Установка программного обеспечения навигатора.

1. Установите CD блестящей стороной вниз. Диск будет загружен в блок автоматически.

2. Навигатор выполнит загрузку программного обеспечения автоматически.

3. Выждите несколько минут перед продолжением работы и калибровкой в соответствии с инструкциями.

Примечание. Перед первым использованием навигатора требуется выполнить его калибровку; см. ниже.

Калибровка навигатора.

Перед первым использованием навигатора требуется выполнить его калибровку. Эти операции требуется выполнить после установки программного обеспечения навигатора.

Чтобы откалибровать навигатор, выполните следующие действия.Калибровка навигатора выполняется, когда автомобиль двигается. Выбирайте для движения крупные дороги.

1. Включите радиоприемник и оставьте его включенным.

2. Вставьте CD в блок радиоприемника.

3. Калибровка завершается после прохождения 50 км пути.

Запуск навигатора и выбор пункта назначения.

Сначала вам требуется открыть меню, предусмотренное для выбора пункта назначения. Выполните следующие операции:

1. Вставьте CD в отсек для CD.

2. Нажмите NAVI

В некоторых ситуациях навигатор открывает на экране меню характеристик автомобиля. При необходимости вы можете внести изменения. Нажмите NAVI или подождите.

3. Нажмите Destination.

4. Нажмите New destination. Откроется меню New destination.

Теперь вы должны выбрать: страну, город, улицу и номер дома.

Если вы ввели неверный символ, исправьте его с помощью кнопки на стрелке с правой стороны.

Выбор страны,выбор города или индекса.

1. Нажмите Country.

2. Поверните правую многофункциональную кнопку, чтобы выбрать буквы, и нажмите правую многофункциональную кнопку, чтобы подтвердить название выбранной страны.

3. Нажмите OK для подтверждения и выхода из меню выбора страны.

4. Нажмите Town/Postcode.

5. Поверните правую многофункциональную кнопку, чтобы выбрать буквы или цифры, и нажмите правую многофункциональную кнопку, чтобы подтвердить название выбранного города.

6. Нажмите OK для подтверждения и выхода из меню выбора города.

7. Нажмите Street.

8. Поверните правую многофункциональную кнопку, чтобы выбрать буквы, и нажмите правую многофункциональную кнопку, чтобы подтвердить выбранный адрес.

9. Нажмите OK.

10. Нажмите OK для подтверждения и выхода из меню выбора адреса.

11. Нажмите Housenumber.

12. Поверните правую многофункциональную кнопку, чтобы выбрать цифры, и нажмите правую многофункциональную кнопку, чтобы подтвердить выбранный адрес.

Выбор пункта назначения на карте.

Если выбран город, вы можете нажать Dest. on map. Затем вы можете выбрать пункт назначения, используя функциональные кнопки и показанную на дисплее карту. Для уменьшения или увеличения масштаба карты поверните правую многофункциональную кнопку.

Запуск навигации, Route guidance

Выбрав пункт назначения, вы можете запустить навигацию и показ маршрута на дисплее.

1. Нажмите Route guidance.

2. Навигатор рассчитывает маршрут и начинает его показ на дисплее навигатора. При необходимости нажмите OK.

Опции показа маршрутной информации:

• Символы

• Карта

• Карта и символы

Нажмите MAP для переключения между опциями показа маршрутной информации.

Показ маршрутной информации на щитке приборов.

В некоторых автомобилях есть возможность показа маршрутной информации на дисплее щитка приборов. Для навигации на дисплее используйте кнопку INFO. З

Отключение навигации.

1. Нажмите NAVI.

2. Откроется меню навигации. У вас есть 2 варианта действий:

– Отключить маршрутные инструкции; ваш маршрут сохраняется в памяти, и не требуется

повторно устанавливать CD-диск. Нажмите Stop guidance.

– Для продолжения следования по вашему маршруту и выдачи инструкций нажмите MAP.

Символы, отображаемые на дисплее во время навигации.

Символы	Расшифровка
b210565	Расстояние до пункта назначения
b210568	Оставшееся время движения Вы также можете вывести на дисплей время прибытия, рассчитываемое с использованием таймера радиоприемника.
b210569	Масштаб карты
b210570	Ориентация карты (на север или по направлению движения)
b210575	Автоматический масштаб карты.
b210576	Показ карты с координатной сеткой
b210577	Открыть дисплей ориентации
b210578	Открыть меню настроек, Settings
b210579	Повторить речевую инструкцию
b210580	Динамическая навигация и прием доступных сообщений TMC
b210581	Показ доступных спутников GPS.
b210582	Это изображение показывает, что на карте не предусмотрена навигация с учетом характеристик транспортного средства.
b210583	Это изображение показывает, что на карте предусмотрена навигация с учетом характеристик транспортного средства.

Использование функции коридора.

Если выбран маршрут, и вы хотите слушать записи на компакт-диске, используйте функцию коридора. Функция коридора означает, что навигатор может сохранять информацию о выбранном маршруте в определенной области (коридоре). Для этого необходимо дать навигатору возможность загрузить требуемую информацию до извлечения CD-диска. Навигатор может запомнить один коридор после того как маршрут введен полностью, включая страну, город, улицу и номер дома.

Для использования функции коридора действуйте следующим образом:

1. Выберите и полностью введите пункт назначения.

2. Нажмите на кнопку извлечения CD. Навигатор сообщит, можно ли извлечь CD.

3. Дождитесь завершения операции сохранения в навигаторе и нажмите на кнопку извлечения CD.

Коридор сохранен, и вы можете пользоваться проигрывателем CD. Навигатор сообщит, когда ему снова потребуется CD-диск.

Сохранение домашнего адреса.

Вы можете сохранить введенный пункт назначения в меню New Destination. Целесообразно сохранить в качестве пункта назначения домашний адрес.Теперь вы можете ввести новый адрес или использовать текущий адрес в качестве домашнего. Это упрощает работу с навигатором.

Для сохранения домашнего адреса выполните следующие действия:

1. Нажмите NAVI.

2. Нажмите Destination.

3. Нажмите Advanced.

4. Нажмите Edit home.

5. Введите новый адрес, чтобы задать новый домашний адрес.

6. Нажмите HERE, чтобы использовать текущий адрес.

7. Нажмите SAVE.

Навигация с использованием TMC.

Навигатор с активированной функцией TMC выдает обновленные маршрутные инструкции, если на запланированном маршруте отмечены дорожные происшествия. Для этой цели используется TMC, Traffic Message Channel. Вы можете использовать TMC, если радиостанции на территории вашей поездки транслируют сообщения TMC. Если на запланированном маршруте произошел инцидент, предлагается новый маршрут, сопровождаемый голосовым сообщением. В некоторых ситуациях навигатор не сможет подобрать новый маршрут. В таком случае он придерживается первоначального маршрута. Если пункт назначения был активен при последнем использовании NAVI, вы перейдете к меню назначения при нажатии NAVI.

Активация и использование TMC.

Функция TMC активна по умолчанию. Для активации или дезактивации TMC выполните следующие действия

1. Нажмите NAVI.

2. Откроется меню навигации с символом TMC в нижней части дисплея. Это показывает, что функция TMC активна.

3. Нажмите Route options.

4. Нажмите TMC для переключения между ON и OFF.

5. Нажмите ESC для выхода из меню.

Сообщения о временных затруднениях движения.

Вы можете вручную задать сведения о временных затруднениях движения (дорожных заторах). Если затруднения возникают во время поездки, навигатор предлагает альтернативные маршруты. Это может быть сделано, даже если функция TMC неактивна. Навигатор может выдать рекомендации при условии, что вы двигаетесь в направлении заданного места назначения и получаете маршрутные инструкции.

При наличии дорожных заторов выполните следующие действия, чтобы вам был порекомендован новый маршрут:

1. Если возникает дорожный затор, нажмите на кнопку "Объезд" (Detour).

2. Нажмите Congest. ahead.

3. Поверните правую многофункциональную кнопку и введите расстояние до места возникновения дорожного затора.

4. Подтвердите, нажав правую многофункциональную кнопку.

5. На базе новых условий будет выполнен расчет маршрута.

Удаление введенной информации о дорожном заторе.

Выполните следующие действия, чтобы удалить информацию о дорожном заторе, которая была введена вручную. Нажмите и выберите Congest. ahead. Cancel. Использование занесенных в память пунктов назначения. Навигатор автоматически заносит в память 10 пунктов назначения, которые использовались последними. Вы можете извлечь их из памяти системы и использовать снова.

Для использование занесенного в память пункта назначения выполните следующие действия:

1. Нажмите NAVI.

2. Нажмите Destination.

3. Нажмите Last 10.

4. Выберите один из пунктов назначения с помощью функциональных кнопок.

5. Навигатор рассчитает маршрут и начнет выдавать инструкции.

Использование характеристик транспортного средства в процессе навигации.

Если вы вводите характеристики транспортного средства и нагрузки, навигатор рассчитывает маршрут на базе этой информации. Обратите внимание: эта функция поддерживается не всеми картами стран. На крышке CD перечислены регионы Европы, в которых поддерживается функция учета характеристик транспортного средства. Можно задать следующие характеристики: габаритные размеры, масса, тип нагрузки и прочее.Навигатор рассчитает новый маршрут, если в процессе работы системы навигации вы изменяете характеристики транспортного средства.

Для задания характеристик транспортного средства и нагрузки выполните следующие действия.

1. Нажмите NAVI.

2. Нажмите Settings.

3. Нажмите Veh.settings.

4. Выберите Dimensions, Weight, Miscellaneous или Load

5. Поверните правую многофункциональную кнопку, чтобы задать значения.

6. Нажмите правую многофункциональную кнопку, чтобы подтвердить выбранное значение.

7. Нажмите ESC для сохранения данных и возврата к настройкам транспортного средства.

8. Нажмите функциональные кнопки, чтобы выбрать другой раздел, относящийся к характеристикам транспортного средства. Повторите шаги 4-5.

9. Для выхода из процедуры настройки нажмите ESC.

При выбора маршрута вы можете выбрать различные опции маршрута. Можно использовать следующие опции:

• Маршрут: Самый быстрый, самый короткий или Econ - вариант, оптимизированный по времени и дистанции.

• Автомагистраль: в маршрут включаются или не включаются автомагистрали.

• Паромы: в маршрут включаются или не включаются паромные переправы.

• платные дороги. в маршрут включаются или не включаются платные дороги.

• TMC: с динамической навигацией или без неё. Функция TMC выполняет мониторинг дорожной обстановки и выбирает альтернативные маршруты в объезд дорожных заторов.

Для выбора опций маршрутов выполните следующие действия:

1. Нажмите NAVI.

2. Нажмите опции Route.

3. Нажмите функциональные клавиши слева от той характеристики, которую вы хотите изменить.

4. Нажмите ESC для выхода из меню.

Выбранные вами опции запоминаются и используются при расчете маршрута до задаваемого пункта назначения.

Маркировка местоположения автомобиля.

Если автомобиль находится в месте, где не действует система GPS, вы можете вручную отметить местоположение автомобиля на карте.

1. Нажмите NAVI.

2. Нажмите Settings.

3. Нажмите Pos. on map. Открывается карта.

4. Используйте стрелки для маркировки местоположения автомобиля. Масштаб карты изменяется при помощи правой многофункциональной кнопки.

5. Нажмите OK, чтобы подтвердить и сохранить выбранное местоположение.

Система защиты от кражи с кодом.

Радиоприемник оснащен системой защиты от кражи, которая активируется путем ввода кода. В момент поставки код не активирован. При поставке автомобиля с предприятия-изготовителя карточка с кодом помещается под резиновый коврик на крышке центрального электрораспределительного блока. Если код активирован, его требуется вводить после каждого отключения электропитания радиоприемника. Храните код в безопасном месте. Перед активацией защиты от кражи прочитайте инструкции. Прочитайте, как можно изменить неправильно введенное число.

Включение противоугонной системы.

Для активации защиты от кражи с кодом выполните следующие действия.

Вам предоставляются 3 попытки ввода правильного кода. После третьей неудачной попытки радиоприемник блокируется на один час. Перед тем как можно будет предпринять еще одну попытку, требуется выключить радиоприемник на один час.

1. Нажмите INFO.

2. Нажмите Syst.settings.

3. Нажмите Pin code.

4. Нажмите Yes.

5. Выберите цифру, повернув правую многофункциональную кнопку.

6. Подтвердите цифру, нажав правую многофункциональную кнопку.

7. Введя все 4 цифры, подтвердите код нажатием на OK.

8. Введя все цифры, подтвердите ввод нажатием на OK.

Исправление неправильно введенной цифры.

Если вы ввели одну или несколько цифр неверно, вы можете их исправить перед тем как подтвердить код. Вы можете нажать несколько раз, если неверно введены несколько цифр. При каждом нажатии одна из цифр становится желтой

1. Нажмите функциональную кнопку на экране рядом со стрелкой, обращенной вправо.

2. Выберите новую цифру, повернув правую многофункциональную кнопку.

3. Нажмите правую многофункциональную кнопку, и на экране появится новая цифра.

Деактивация защиты от кражи.

Для деактивации системы защиты от кражи выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку INFO.

2. Нажмите Syst.settings.

3. Нажмите Pin code..

4. Нажмите NO.

5. Выберите цифру, повернув правую многофункциональную кнопку.

6. Подтвердите выбранную цифру, нажав OK.

7. Введя все цифры, подтвердите ввод нажатием на OK.

Ввод кода после отключения электропитания радиоприемника. Если электропитание радиоприемника прерывалось, вам потребуется ввести код повторно. Если код введен неправильно, действуют те же условия, которые описаны в пункте, посвященном деактивации системы защиты от кражи. После 3 неудачных попыток ввода кода вам потребуется выждать один час.

Аксессуары.

Сервисную установку несъемных аксессуаров следует выполнять в сервисном центре Scania. Если в автомобиле имеются электрические розетки, к ним можно подключать портативные аксессуары. Розетки имеют маркировку напряжения: 12 В или 24 В и, как правило, располагаются на панели приборов.

ВАЖНО! Напряжение на розетках 24 В может колебаться. Поэтому необходимо убедиться в том, что аксессуары, подключаемые к розеткам 24 В, могут выдерживать работу при непрерывном напряжении до 30 В. В противном случае возникает риск повреждения аксессуаров.